Опальные слова английского языка
04 января 2010г.
Образовательное учреждение из Мичигана Lake Superior State University, известное студенческой хоккейной командой «Лэйкерс», представило свой список слов и фраз для 35-ого ежегодного перечня опальных слов в королевском английском по причине их неправильного употребления, злоупотребления и просто бесполезности (35th annual List of Words Banished from the Queen’s English for Mis-use, Over-use and General Uselessness).
При выборе нежелательных фразеологизмов филологи университета руководствовались жалобами людей со всех штатов. В черный список попали и выражения, имеющие отношения к индустрии мобильных телефонов:
app – сокращение от английского application, означающее «приложение». Слово нарастило базу абонентов после запуска iPhone. Людей раздражает звучание этого слова, они взволнованы: «Почему нельзя использовать старое-доброе programs?».
tweet (и его разнообразные словоформы tweetaholic, retweet, twitterhea, twitterature, twittersphere) – некоторых членов США возмущает повсеместное, чрезмерное употребления этого слова. Оно, кстати, плод именитого сервиса блогов Twitter.com. Звезда Х завела себе дневник – сколько можно? В использовании слова по первоначальному назначению - «щебетать» - жалующие не видят ничего плохого.
sexting – текстовое сообщение с сексуальным текстом.
friend в качестве глагола – результат функционирования социальных сетей. Кляузники предлагают befriend.
Полный список вы можете лицезреть здесь. Интересный факт – никто не жаловался слова с корнем Обама, хотя они тоже весьма часты.
При выборе нежелательных фразеологизмов филологи университета руководствовались жалобами людей со всех штатов. В черный список попали и выражения, имеющие отношения к индустрии мобильных телефонов:
app – сокращение от английского application, означающее «приложение». Слово нарастило базу абонентов после запуска iPhone. Людей раздражает звучание этого слова, они взволнованы: «Почему нельзя использовать старое-доброе programs?».
tweet (и его разнообразные словоформы tweetaholic, retweet, twitterhea, twitterature, twittersphere) – некоторых членов США возмущает повсеместное, чрезмерное употребления этого слова. Оно, кстати, плод именитого сервиса блогов Twitter.com. Звезда Х завела себе дневник – сколько можно? В использовании слова по первоначальному назначению - «щебетать» - жалующие не видят ничего плохого.
sexting – текстовое сообщение с сексуальным текстом.
friend в качестве глагола – результат функционирования социальных сетей. Кляузники предлагают befriend.
Полный список вы можете лицезреть здесь. Интересный факт – никто не жаловался слова с корнем Обама, хотя они тоже весьма часты.
