Обзор переводчиков по фотографии для мобильных устройств с iOS/Android/WP
26 августа 2014г.
Не так давно высокой популярностью пользовались обычные переводчики текста, которые помогали нам понять написанную информацию на иностранном языке. А сейчас в моду вошли усовершенствованные версии этих сервисов. Благодаря им нужно только сфотографировать абзац из книги, меню в ресторане, магазинную вывеску и что-то другое, а специальная программа займется распознаванием текста и его переводом на нужный вам язык. Сегодняшний обзор посвящен трем самым интересным, по мнению пользователей, переводчикам по фотографиям для мобильных устройств, работающих на базе iOS, Android и Windows Phone. Мы расскажем о том, какими способностями наделены современные фото-переводчики.
Lingvo Dictionaries
Lingvo Dictionaries — это мобильный переводчик, созданный компанией ABBYY. Он способен переводить как обычный введенный вручную текст (поддерживает 30 самых популярных языков), так и умеет распознавать содержимое с фотографий. При работе со снимками пользователь должен соблюдать простые правила: запечатлевать текст нужно при хорошем освещении и не с боковой стороны. Тогда перевод будет идеален, в противном случае в Lingvo Dictionaries возникнет ошибка, и программа выдаст сообщение о невозможности перевода. Кроме того, бывают моменты, что в словаре переводчика отсутствует искомое слово. В этом случае вы можете его добавить в базу Lingvo Dictionaries. Помимо этого, данный сервис с профессиональной озвучкой готов предложить пройти упражнения для запоминания фраз или воспользоваться встроенными покупками менее популярных языков. Сервис Lingvo Dictionaries является платным.
Купить Lingvo Dictionaries в App Store для iOS
ABBYY TextGrabber + Translator
Компания ABBYY предлагает еще один переводчик под названием ABBYY TextGrabber + Translator, который специализируется на распознавании текста с фотографий. Данная версия предназначена для iOS- и Android-устройств. По сравнению с Lingvo Dictionaries, она поддерживает 60 встроенных языков (скачивание дополнительных пакетов не требуется). Но из-за этого нужно заранее выбрать необходимый язык, чтобы процесс сканирования не занимал много времени. По словам разработчика, распознавание текста осуществляется без подсоединения к Интернет, а для его перевода подключение к нему необходимо. После получения результата пользователь может внести некоторые коррективы или сохранить его на смартфон. Дополнительно переработанный текст записывается во внутреннюю историю программы. Отмечается, что ABBYY TextGrabber + Translator поддерживает только стандартные форматы изображений и не форматирует текст при выводе отсканированного изображения.
Купить ABBYY TextGrabber + Translator в App Store для iOS
Купить ABBYY TextGrabber + Translator в Google Play для Android
Translator
Фото-переводчиками могут насладиться и владельцы Windows Phone-устройств. Данное приложение получило простое название Translator и все необходимые базовые функции для распознавания фотографий. Оно умеет отображать переведенный текст поверх снятого снимка, однако это не всегда удобно. Например, при наличии большого количества слов или мелком шрифте. Впрочем, при появлении дискомфорта можно отключить эту функцию. Помимо всего прочего, Translator готов оказать помощь в запоминании иностранных слов, выводя некоторые из них на главный экран мобильного аппарата.
Скачать Translator бесплатно в Windows Store для Windows Phone
Lingvo Dictionaries
Lingvo Dictionaries — это мобильный переводчик, созданный компанией ABBYY. Он способен переводить как обычный введенный вручную текст (поддерживает 30 самых популярных языков), так и умеет распознавать содержимое с фотографий. При работе со снимками пользователь должен соблюдать простые правила: запечатлевать текст нужно при хорошем освещении и не с боковой стороны. Тогда перевод будет идеален, в противном случае в Lingvo Dictionaries возникнет ошибка, и программа выдаст сообщение о невозможности перевода. Кроме того, бывают моменты, что в словаре переводчика отсутствует искомое слово. В этом случае вы можете его добавить в базу Lingvo Dictionaries. Помимо этого, данный сервис с профессиональной озвучкой готов предложить пройти упражнения для запоминания фраз или воспользоваться встроенными покупками менее популярных языков. Сервис Lingvo Dictionaries является платным.
Купить Lingvo Dictionaries в App Store для iOS
ABBYY TextGrabber + Translator
Компания ABBYY предлагает еще один переводчик под названием ABBYY TextGrabber + Translator, который специализируется на распознавании текста с фотографий. Данная версия предназначена для iOS- и Android-устройств. По сравнению с Lingvo Dictionaries, она поддерживает 60 встроенных языков (скачивание дополнительных пакетов не требуется). Но из-за этого нужно заранее выбрать необходимый язык, чтобы процесс сканирования не занимал много времени. По словам разработчика, распознавание текста осуществляется без подсоединения к Интернет, а для его перевода подключение к нему необходимо. После получения результата пользователь может внести некоторые коррективы или сохранить его на смартфон. Дополнительно переработанный текст записывается во внутреннюю историю программы. Отмечается, что ABBYY TextGrabber + Translator поддерживает только стандартные форматы изображений и не форматирует текст при выводе отсканированного изображения.
Купить ABBYY TextGrabber + Translator в App Store для iOS
Купить ABBYY TextGrabber + Translator в Google Play для Android
Translator
Фото-переводчиками могут насладиться и владельцы Windows Phone-устройств. Данное приложение получило простое название Translator и все необходимые базовые функции для распознавания фотографий. Оно умеет отображать переведенный текст поверх снятого снимка, однако это не всегда удобно. Например, при наличии большого количества слов или мелком шрифте. Впрочем, при появлении дискомфорта можно отключить эту функцию. Помимо всего прочего, Translator готов оказать помощь в запоминании иностранных слов, выводя некоторые из них на главный экран мобильного аппарата.
Скачать Translator бесплатно в Windows Store для Windows Phone
